Mes documents doivent-ils être traduits en français ou en anglais ?

Oui. Tous les documents qui ne sont ni en français ni en anglais doivent être accompagnés d'une traduction certifiée. La traduction doit être faite par un traducteur accrédité — IRCC n'accepte pas les traductions faites par le demandeur ou sa famille.

Peut-on soumettre une demande incomplète et fournir les documents manquants plus tard ?

Non. Express Entry exige une demande complète dans les 60 jours suivant l'ITA. Un dossier incomplet sera rejeté et tu devras recommencer le processus depuis le profil. C'est pour ça qu'il faut préparer tous les documents en avance, idéalement avant même d'obtenir l'ITA.

Express Entry

Documents requis pour Express Entry : la liste complète

Mis à jour : mars 2026 · Lecture : 7 min

Quand tu reçois une ITA (Invitation à présenter une demande) via Express Entry, tu as exactement 60 jours pour soumettre une demande complète. Préparer les documents à l'avance est essentiel. Voici la liste complète, organisée par catégorie.

Prépare en avance : N'attends pas l'ITA pour rassembler tes documents. Certains (ECA, certificats médicaux, extraits de casier judiciaire) prennent des semaines à obtenir. Commence dès que tu es dans le bassin Express Entry.

Documents d'identité et d'état civil

Passeport valide — de tous les membres de la famille inclus dans la demande
Acte de naissance — du demandeur principal et conjoint
Acte de mariage (si applicable) — ou preuve de cohabitation pour partenaire de fait
Acte de divorce (si applicable)
Actes de naissance des enfants (si enfants à charge inclus)

Compétences linguistiques

Résultats officiels du test de langue (IELTS, CELPIP, TEF Canada, TCF Canada)
Datant de moins de 2 ans
Numéro de référence du test pour saisie dans le profil

Éducation

Diplômes officiels de tous les niveaux postsecondaires
Relevés de notes officiels
ECA (Évaluation de diplôme étranger) — via WES ou autre organisme désigné, si diplôme étranger
Traduction certifiée si les documents ne sont pas en français ou anglais

Expérience de travail

Lettre d'emploi officielle pour chaque emploi déclaré — sur papier à en-tête de l'employeur, signée, datée, précisant : titre de poste, code CNP, dates d'emploi, heures par semaine, salaire, tâches principales
Fiches de paie ou relevés de salaire (si disponibles)
T4 ou déclarations fiscales pour les emplois canadiens
Contrats de travail (si disponibles)
Références d'employeurs (recommandées mais pas toujours obligatoires)

Santé

Examen médical — par un médecin désigné par IRCC. Valide 12 mois. Doit être effectué avant la soumission ou après l'ITA selon les instructions.
Liste des médecins désignés disponible sur le site d'IRCC

Antécédents judiciaires

Certificat de police (casier judiciaire) — de chaque pays où tu as résidé pendant 6 mois ou plus depuis l'âge de 18 ans
Doit être officiel, récent (généralement moins de 3 mois), et apostillé si nécessaire

Preuve de fonds

Relevés bancaires récents (3 à 6 mois) montrant les soldes
Lettre de la banque confirmant les soldes si les relevés ne suffisent pas
Sauf si tu as une offre d'emploi valide ou tu es déjà autorisé à travailler au Canada

Offre d'emploi (si applicable)

Confirmation de l'offre d'emploi (numéro de confirmation IRCC)
Lettre d'offre d'emploi officielle de l'employeur
Preuve de LMIA ou d'exemption selon le cas

Photos

Photos de passeport conformes aux spécifications d'IRCC pour chaque membre de la famille
Format numérique avec arrière-plan blanc

Divulgation : Cette liste est générale. Selon ta situation personnelle, IRCC peut demander des documents supplémentaires. Consultez un consultant réglementé en immigration (RCIC) pour votre situation spécifique.