Faire reconnaître vos diplômes et expériences au Canada
Beaucoup d'immigrants qualifiés arrivent au Canada avec des diplômes et des années d'expérience — et se retrouvent à devoir tout reprouver. C'est frustrant, mais c'est une réalité du marché canadien. La bonne nouvelle : les démarches sont connues, et avec de la préparation, tu peux faire reconnaître tes qualifications plus rapidement que tu ne le penses.
Deux types de reconnaissance
1. Évaluation des diplômes pour l'immigration (ECA)
Pour Express Entry et certains programmes d'immigration, tu dois faire évaluer ton diplôme par un organisme désigné par IRCC. Cette évaluation (ECA — Évaluation des diplômes étrangers ou Credential Assessment) convertit ton diplôme étranger en équivalent canadien pour les fins du score CRS.
Organismes désignés pour ECA (Express Entry) :
- WES (World Education Services) — le plus utilisé, reconnu dans toutes les provinces
- IQAS (Alberta)
- ICES (Ontario)
- BCIT (Colombie-Britannique)
- CES (Comparative Education Service, Université de Toronto)
- CMA (Ordre des comptables professionnels agréés) pour les comptables
2. Reconnaissance par les ordres professionnels
Pour exercer dans une profession réglementée, tu dois obtenir une accréditation de l'ordre ou l'organisme de réglementation de la province où tu comptes travailler. C'est distinct de l'ECA pour l'immigration.
Professions réglementées au Canada
Environ 20 % des emplois au Canada sont dans des professions réglementées. Exemples :
- Médecin, infirmière, pharmacien — Collège des médecins, OIIQ, etc.
- Ingénieur — Ordre des ingénieurs (provincial)
- Avocat — Barreau provincial
- Comptable — CPA Canada (ordre provincial)
- Architecte — Ordre des architectes (provincial)
- Enseignant — Direction provinciale de l'éducation
Pour chaque profession, l'ordre provincial peut exiger : examen de qualification, stage de supervision, formation d'appoint, ou tout cela à la fois.
Professions non réglementées
La majorité des professions ne sont pas réglementées. Pour un informaticien, un comptable dans une PME, un gestionnaire de projet — tu peux travailler directement sans accréditation formelle. Cependant, les employeurs évaluent eux-mêmes tes qualifications. Une ECA via WES peut aider à valider ton diplôme aux yeux d'un employeur.
Le processus WES étape par étape
- Crée un compte sur le site WES
- Remplis le formulaire de demande d'évaluation
- Demande à ton établissement d'envoyer directement tes relevés de notes officiels à WES (transcripts officiels, signés et scellés)
- Soumets ton diplôme traduit par un traducteur certifié si nécessaire
- Paye les frais : environ 250 à 300 $ CAD selon le type d'évaluation
- Délai : 7 à 10 semaines (service standard) ou 2 à 3 semaines (service accéléré)
Ressources provinciales de reconnaissance
- Québec : MIDI (Service d'aide à l'intégration des immigrants), organismes sectoriels
- Ontario : Office des affaires des immigrants qualifiés (OAIQ)
- Canada : Le portail "Travailler au Canada" d'IRCC liste les organismes par profession